Haruki Murakami
Haruki Murakami
Haruki Murakamiis a contemporary Japanese writer. His books and stories have been bestsellers in Japan as well as internationally, with his work being translated into 50 languages and selling millions of copies outside his native country. The critical acclaim for his fiction and non-fiction has led to numerous awards, in Japan and internationally, including the World Fantasy Awardand the Frank O'Connor International Short Story Award. His oeuvre received, for example, the Franz Kafka Prizeand the Jerusalem Prize...
NationalityJapanese
ProfessionWriter
Date of Birth12 January 1949
CountryJapan
Narratives have the same power, I think. Some readers of my novels ask me, "Why do you understand me?". That's a huge pleasure of mine because it means that readers and I can make our narratives relative.
I've translated a lot of American literature into Japanese, and I think that what makes a good translator is, above all, a feel for language and also a great affection for the work you're translating. If one of those elements is missing the translation won't be worth much.
I write my novels personally, desperately and non-negligently. When I write my novels, I think about my novels only, and never do other works.
The best point of my novels, I think, is their humor. I want to keep many my works humorous.
In traveling, a companion, in life, compassion,'" she repeats, making sure of it. If she had paper and pencil, it wouldn't surprise me if she wrote it down. "So what does that really mean? In simple terms." I think it over. It takes me a while to gather my thoughts, but she waits patiently. "I think it means," I say, "that chance encounters are what keep us going. In simple terms.
I think that my job is to observe people and the world, and not to judge them. I always hope to position myself away from so-called conclusions. I would like to leave everything wide open to all the possibilities in the world.
The problem was, I think, that the places I fit in were always falling behind the rimes.
Thinking about spaghetti that boils eternally but is never done is a sad, sad thing.
I don’t know, I don’t feel right unless I’ve got the sea and mountains nearby. People are mostly a product of where they were born and raised. How you think and feel’s always linked to the lay of the land, the temperature. The prevailing winds, even.
That’s all I think about these days. Must be because I have so much time to kill every day. When you don’t have anything to do, your thoughts get really, really far out-so far out you can’t follow them all the way to the end.
If you try to use your head to think about things, people don't want to have anything to do with you
You might think you made a new world or a new self, but your old self is always gonna be there, just below the surface, and if something happens, it'll stick its head out and say 'Hi.' You don't seem to realize that. You were made somewhere else.
All you have to do is wait,” I explained. “Sit tight and wait for the right moment. Not try to change anything by force, just watch the drift of things. Make an effort to cast a fair eye on everything. If you do that, you just naturally know what to do. But everyone’s always too busy. They’re too talented, their schedules are too full. They’re too interested in themselves to think about what’s fair.
I saw that she was crying. Before I knew it, I was kissing her. Others on the platform were staring at us, but I didn't care about such things anymore. We were alive, she and I. And all we had to think about was continuing to live.