Yoshinori Katori
Yoshinori Katori
government japanese private ships survey
The survey ships are Japanese government ships, not private ships, and Japan has jurisdiction over them.
japan judicial observe procedure procedures
As the judicial procedure has started in Chile, Japan would like to observe that appropriate procedures are taken.
north received response
We have still not received any response from North Korea.
activities calls despite extremely including iran uranium
It is extremely regrettable that Iran restarted uranium enrichment activities despite calls (not to do so) from the international community, including Japan.
chile received reply
We have not received any reply from Chile yet and we don't know when we will receive it.
current decided
Nothing has been decided at the current moment.
announcing detail
We refrained from announcing this detail previously out of consideration for the man's bereaved family.
balanced discussion equitable japanese permanent point pursue question realize seat security view
We want to realize from the Japanese point of view a more equitable and balanced way of burden-sharing. This question we will pursue irrespective of the discussion of permanent seat of the Security Council.
including injured japanese series
It is abominable that many people, including some Japanese citizens, were killed and injured by a series of bombs.
distress felt fully japan muslims
Japan fully understands the distress felt by the Muslims at the publication of the caricatures.
atrocious cannot firm government innocent japan justified terrorism
Terrorism cannot be justified for any reason. The government of Japan reiterates its firm condemnation of atrocious terrorism that victimizes many innocent people.
expression mean sure
I am not sure if we should take (them) to mean his expression of disapproval.
committed fact japan remains
However, the fact remains that Japan is still committed to G-4.