John Dryden
John Dryden
John Drydenwas an English poet, literary critic, translator, and playwright who was made England's first Poet Laureate in 1668...
beautiful latin expression
It is almost impossible to translate verbally and well at the same time; for the Latin (a most severe and compendious language) often expresses that in one word which either the barbarity or the narrowness of modern tongues cannot supply in more. ...But since every language is so full of its own proprieties that what is beautiful in one is often barbarous, nay, sometimes nonsense, in another, it would be unreasonable to limit a translator to the narrow compass of his author's words; it is enough if he choose out some expression which does not vitiate the sense.
beautiful language sometimes
Every language is so full of its own proprieties that what is beautiful in one is often barbarous, nay, sometimes nonsense, in another.
beauty beautiful heiress
All heiresses are beautiful.
chose discourse nearest rugged verse
And this unpolished rugged verse I chose / As fittest for discourse and nearest prose.
though warm
And virtue, though in rags, will keep me warm
poor ten thousand torture word
And torture one poor word ten thousand ways.
child thus
And thus the child imposes on the man.
image scattered wide
And, wide as his command, / Scattered his Maker's image through the land.
age genius includes particular studies universal
Every age has a kind of universal genius, which includes those that live in it to some particular studies
glorious sons treason
During his office, treason was no crime. / The sons of Belial had a glorious time.
bless dying gave hand
Dying bless the hand that gave the blow.
below dive errors pearls search surface
Errors like straws upon the surface flow: Who would search for pearls must dive below
below dive errors pearls search surface
Errors like straws upon the surface flow: Who would search for pearls must dive below
dive pearls search surface
Errors, like straws, upon the surface flow; he who would search for pearls must dive below.