Horace
Horace
Quintus Horatius Flaccus, known in the English-speaking world as Horace, was the leading Roman lyric poet during the time of Augustus. The rhetorician Quintilian regarded his Odes as just about the only Latin lyrics worth reading: "He can be lofty sometimes, yet he is also full of charm and grace, versatile in his figures, and felicitously daring in his choice of words."...
NationalityRoman
ProfessionPoet
absurd birth mountains
Mountains will be in labour, and the birth will be an absurd little mouse.
labor mountains mouse ridiculous
The mountains will be in labor, and a ridiculous mouse will be born.
silly mountain littles
Mountains will go into labour, and a silly little mouse will be born.
mountain lightning strikes
Lightning strikes the tops of the mountains.
mountain littles birth
The mountains are in labour, the birth will be an absurd little mouse.
mountain ridiculous produce
What will this boaster produce worthy of this mouthing? The mountains are in labor; a ridiculous mouse will be born. [Lat., Quid dignum tanto feret hic promissor hiatu? Parturiunt montes; nascetur ridiculus mus.]
guilty pale secrets turn wall
Be this your wall of brass, to have no guilty secrets, no wrong-doing that makes you turn pale
struggle
I struggle to be brief, and I become obscure.
died pride vain
Vain was the chief's, the sage's pride! They had no poet, and they died
fools-and-foolishness good mix silly
Mix a little foolishness with your prudence: it's good to be silly at the right moment. (Odes, bk. 4, no. 12, l. 27)
fools-and-foolishness lovely mix moment serious silly
Mix a little foolishness with your serious plans; it's lovely to be silly at the right moment
fathers though
Though guiltless, you must expiate your fathers' sins.
approval greek-poet pleasant
He gains everyone's approval who mixes the pleasant with the useful.
disgrace greek-poet keeps
The disgrace of others often keeps tender minds from vice.